Log into your cPanel.
Go to the Domains section and click on Subdomains.
Type in the name of the subdomain and select the domain to create it under. It will automatically create a folder for the subdomain in your public_html folder.
Click the Create button.